原 文

洞口春红飞簌簌①，仙子含愁眉黛绿。阮郎何事不归来，懒烧金，慵篆玉②。流水桃花空断续。

说 明

这首词借天台神女事写春日闺愁。

注 释

①春红：春花。②篆玉：烧盘香。

词 解

洞口的清风吹走暮春的残红，簌簌地在空中飘来飘去，修行的美女眉色深浓，阮郎为什么还不归来，哪里才能找到他的踪迹？无心去为金炉添香，也懒得让玉盘重燃烟絮。看桃花在流水中空空地漂荡，如心底的相思断断续续。

词 评

花雨霏红，愁眉锁绿，年年流水依然，奈阮郎不返。写闺思而托之仙子，不作喁喁尔汝语，乃词格之高。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》