原 文

春晚，风暖，锦城花满①。狂杀游人②，玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘③，惜良辰。　翠娥争劝临邛酒④，纤纤手，拂面垂丝柳。归时烟里，钟鼓正是黄昏，暗销魂。

说 明

这首词写暮春胜游。

注 释

①锦城：又称锦官城，成都的别称。②狂杀游人：即游人喜极若狂。③寻胜：寻觅美景，指踏青游春。④临邛：县名，在今四川省邛崃市。汉时卓文君是临邛人，这里用以比拟卖酒女。

词 解

晚春时节，春风和暖，争艳的百花盛开在锦官城头，陶醉的游人狂喜难收。玉鞭儿响过金缰抖，公子寻芳踏春游，马蹄踏过扬起轻尘，莫辜负这春光美景好时候。

少女们争着劝饮临邛美酒，那纤纤如玉的素手，好似拂面的垂柳般温柔。踏着落日归来的时候，只见炊烟袅袅在村头，看黄昏在钟鼓声里降下帷幕，不由得相思惆怅暗自伤愁。

词 评

“归时烟里”三句，尤极融景入情之妙。

——李冰若《花间集评注》引