原 文

扑蕊添黄子①，呵花满翠鬟②。鸳枕映屏山③。月明三五夜，对芳颜。

说 明

这首词写女子月夜相思之情。

注 释

①“扑蕊”句：取出花蕊作为面饰。黄子，额黄之类的面饰。②呵花：吹去花上露珠以簪之。③鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。

词 解

取一点花蕊妆点眉上额黄，吹去花上的露珠，把它插在发髻上。十五的月光照亮闪光的屏风，映出枕上的绣鸳鸯。月光陪伴着孤独的少女，洒下一片深情的银光。

词 评

“扑蕊”“呵花”四字，未经人道过。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》