原 文

杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。　锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生①，珠泪滴，损仪容。

说 明

这首词写春日怀人之情。

注 释

①镜尘生：镜久不用而生起尘土。

词 解

柳树在春风中轻轻摇曳，惹起了青烟残雨。画楼的东边，莺鸟婉转鸣啼，杏花沾满了雨水，像伤愁的人儿饮泣。

锦屏空掩着寂寞，寂寞缠绕着无穷的思绪，只因还是得不到他的消息。看妆镜蒙上了轻尘，难忍伤心泪滴，伤心的泪损伤芳颜容仪。