原 文

秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离，妖姬①，不胜悲。　西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉②。几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。

说 明

这首词写秋日闺怨。

注 释

①妖姬：妖艳妩媚的女子。②双玉：指两行泪水。

词 解

秋雨不分昼夜滴滴飘洒。昏暗的灯光下，妖艳妩媚的女子独守着冰凉的竹席，她怨恨那无情的分离，心中充满了悲伤。

西风渐急，摇动着窗外的翠竹，时而静止时而继续。她那香粉细腻的脸上挂着两行如玉珠般的泪水。几次与他约定秋雁来时一定要回来，他却总是违背了期约，秋日的天空中只见大雁飞来，他却迟迟不归。

词 评

三句皆重叠字，大奇大奇。宋李易安《声声慢》，用十重叠字起，而以“点点滴滴”四字结之，盖用其法，而青于蓝者。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》