原 文

星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。兰露重，柳风斜，满庭堆落花。　虚阁上①，倚栏望，还似去年惆怅。春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

说 明

这首词写女子深夜至拂晓的相思。

注 释

①虚阁：空阁。

词 解

天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已消失在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。

空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。

词 评

“帘外晓莺残月”，妙矣。而“杨柳岸晓风残月”更过之。宋诗远不及唐，而词不多让，其故殆不可解。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》

“兰露重”三句，与“塞雁”“城乌”义同。

——张惠言《词选》

“兰露重，柳风斜，满庭堆落花”，此又言盛者自盛，衰者自衰，亦即上章（《更漏子·柳丝长》）苦乐之意。颠倒言之，纯是风人章法，特改换面目，人自不觉耳。

——陈廷焯《白雨斋词话》