原 文

黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠①，称人心。　锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去。隔年书，千点泪，恨难任。

说 明

这首词写闺怨。

注 释

①鸳鸯、翡翠：皆指头饰。

词 解

淡淡的细眉，深深的红唇，随手一拢长发，好似摇过一溜绿云。鸳鸯金钗翡翠簪，金玉相配好相称。

书信无处传递，无处传递悠悠的爱心，燕归兰堂春天又逝去，仍是带不走去年的书信。难禁脸上千滴泪，难忍心中的离愁别恨。