原 文

听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户①，下珠帘，满庭喷玉蟾。　人语静，香闺冷，红幕半垂清影。云雨态，蕙兰心，此情江海深。

说 明

这首词写闺中人深夜待郎归的心情。

注 释

①扃绣户：关上窗户。

词 解

午夜，在闺阁深院里，听着寒夜里的更漏声声，远处又传来大雁凄切的啼鸣。关上窗户，放下珠帘，皎洁的月光映照着整个庭院。

人声悄寂，香闺里阵阵寒冷，半垂的红幕遮掩着她的清影。她情态温柔地等待情郎归来，一片芳心将他牵挂，这份柔情真是比江海还要深。