原 文

背江楼，临海月，城上角声呜咽①。堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。　京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。银烛尽，玉绳低②，一声村落鸡。

说 明

这首词写闺中思妇怀远之情。

注 释

①角声：号角之声。②玉绳：星名，北斗星斗柄上的开阳、摇光两星。常以玉绳借指北斗。

词 解

背倚江边楼阁，面对海上新月，听城头号角声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动，小岛在暮烟里渐渐地隐没，两行征雁纷飞又似离别。

在那京口渡头，他的归帆已上路，正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛，看天边渐渐低垂的北斗，听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。

词 评

就行役昏晓之景，由城内而堤边，而渡口，而村落，次第写来，不言愁而离愁自见。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》