原 文

汉使昔年离别①。攀弱柳，折寒梅，上高台。　千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝②，月徘徊。

说 明

这首词写西域人对张骞的怀念。

注 释

①汉使：汉代的使臣，这里指张骞。②羌笛：一种乐器。

词 解

当年，张骞从这里别离，人们折柳赠梅情深依依。登楼远送一直送他到望乡台上，多少深情的目光，追随着他的身影远去。

玉门关外飞雪千里，中原的大雁带来春的信息。我思念的人啊，你何时再来西域？悠悠的羌笛寄托着我们的思愁，明月也在为这思念叹息。它徘徊着，徘徊着，不忍再离去。

词 评

攀柳折梅，皆所以写离别之思。末二句闻笛见月，伤之也。

——董其昌《评注便读草堂诗馀》