原 文

月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝①，如啼恨脸，魂断损容仪。　香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹，几多惆怅，情绪在天涯。

说 明

这是一首闺怨词。

注 释

①砌花：台阶上的花。

词 解

月光透过竹帘撇下斑斑光影，风儿吹动竹林摇起唰唰响声，皱紧双眉为相思发愁的时候，她那纤弱的娇身斜倚着云屏。石阶上的花儿含着露珠点点，三三两两地显得孤零零，如姑娘刚刚啼哭后的泪脸，含泪的脸上泪花纵横。相思已使她魂飞肠断，泪水又在憔悴她的芳容。

香燃尽时烟絮暗暗消散，金鸭香炉透出丝丝冰冷。怎能忍他违背相约的佳期，辜负了姑娘一片春情。绣花的短袄零乱不理，鬓发散乱在耳边飘零。有多少相思的惆怅，就有多少相思的情，任凭着相思的魂魄在天空漫游，让思绪去天涯海角追寻他的行踪。

词 评

此阕过于率露，不及前作多矣。

——李冰若《栩庄漫记》