原 文

欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣①，残月落边城。

人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。不忍别君后，却入旧香闺②。

说 明

这首词写送别之情。

注 释

①锦鸡：鸟名。胸前有五彩羽毛，尾羽可为冠服之饰。②却：还，仍。

词 解

你就要走了，我默默地倚着画屏，把愁苦和哀怨都暗藏心中。庭院里锦鸡在树上啼晓，天边的残月一点点隐没在边城。

你就要走了，骏马在一声声嘶鸣，在绿槐长堤上荡起长长的回声。门外的芳草萋萋满怀别情，你却像飘飘的云雨，轻易地踏上离别的旅程。你就要走了，我不忍与你分别后，又回到闺房里触景伤情。