原 文

披袍窣地红宫锦，莺语时啭轻音。碧罗冠子稳犀簪①，凤凰双飐步摇金。　肌骨细匀红玉软，脸波微送春心。娇羞不肯入鸳衾，兰膏光里两情深②。

说 明

这首词写男女欢情。

注 释

①犀簪：用犀角制成的发簪。②兰膏：代指兰灯。

词 解

她披着宫锦红袍，长长的衣裙拖曳在地；她的语音轻柔婉转，清脆如黄莺娇啼。碧罗冠上稳稳地插着犀角发簪，金钗上的一双凤凰随着她的脚步轻轻晃动。

她身材苗条匀称，肌肤细腻红润好像温软的红玉，眼中秋波流转传送着一片春心。她满怀娇羞不肯同入鸳鸯锦被，只在兰灯光下相互倾诉深情。

词 评

精工宕丽，足分温韦半席。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》