原 文

金缕毵毵碧瓦沟①，六宫眉黛惹香愁②。晚来更带龙池雨③，半拂栏干半入楼。

说 明

这首词写宫女因柳而生的宫怨之情。

注 释

①瓦沟：瓦槽。②六宫：泛称妃嫔。《周礼》：“天子后立六宫。”郑玄注：“皇后正寝一，燕寝五，是为六宫，夫人以下分居焉。”③龙池：在唐长安隆庆坊，唐玄宗即位前故宅在隆庆坊。中宗时常有云龙呈祥，故名之龙池。

词 解

皇宫内绿瓦檐头，一缕缕嫩黄的垂柳。得意的春风自在地舞，惹起宫女伤春的愁。晚风携来龙池雨，又将幽怨带上宫女心头。淋入高楼又轻拂着栏杆，宫女却愁倚栏杆更愁。

词 评

新词丽句，令人想见张绪风流。

——李冰若《栩庄漫记》