原 文

正是神京烂漫时，群仙初折得，郄诜枝①。乌犀白纻最相宜②，精神出，御陌袖鞭垂。　柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期③。光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀④。

说 明

这首词写新及第的进士得意欢喜之情。

注 释

①郄诜：晋人。据《晋书·郄诜传》载：郄诜对武帝说：“臣举贤良策为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”②乌犀白纻：黑色的带钩，白色的夏布衣衫。谓新进士的穿着。③探花期：指进士初宴的时间。唐时进士在曲江、杏园初宴，称探花宴，以进士少俊者二人为探花使。④丹墀：宫殿前红漆的台阶。

词 解

正是京城春花烂漫的时节，新科的进士如群仙登月，感谢天子采纳郄诜的建议，让他们获得做官的资格。乌黑的犀角带钩，衬出芝麻夏衫的白色，精神焕发，得意扬扬，袖笼玉鞭驰马过御街。

春柳舒展开细枝绿叶，一洗寒冬枯黄的愁色，欢宴里探花游园时，弦管的旋律分外激越。曲江池畔欢歌笑语，到处洋溢着春的欢乐。因为他们的姓名，都已列入敕封的皇榜名册。

词 评

贫病愁人，所不堪而宜于诗词。乌纱帽，人所艳称，而反不宜，可见富贵也有用不着处。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》