原 文

狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。莫交移入灵和殿①，宫女三千又妒伊。

说 明

这首词写柳絮的轻盈。

注 释

①灵和殿：用齐武帝在灵和殿前植柳事。

词 解

柳絮漫天飞舞，就像一阵狂雪，随风扑向飞驰的骏马；轻柔无力的柳枝在轻烟中摇曳不定，任由春风吹拂。这婀娜可爱的柳树还是不要移植到灵和殿里去吧，它受到君王的爱怜，三千宫女又会嫉妒了啊。