原 文

马上凝情忆旧游：照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头①。　早是出门长带月②，可堪分袂又经秋③，晚风斜日不胜愁。

说 明

这首词写旅途追忆旧游。

注 释

①玉搔头：玉钗。②早是：已是。③又经秋：又是一年。

词 解

骑在马上一往情深地忆起旧游，啊！那条映照花丛浸润翠竹的小溪流，还有那溪边罗幕里的钿筝和晃动的玉搔头。

披星戴月地出门离家已经太久，又怎堪离别的相思又经一秋！晚风萧瑟，斜阳惨淡，令人不胜悲愁。

词 评

开北宋疏宕之派。

——周济《词辨》