原 文

九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。水云间，山月里，棹月穿云游戏。　鼓清琴，倾绿蚁①，扁舟自得逍遥志。任东西，无定止，不议人间醒醉。

说 明

这首词写隐居江湖的乐趣。

注 释

①绿蚁：指酒。酒初熟有滓，浮如小蚁，故称。

词 解

三湘水的银波，倒映着九嶷山的苍绿，芦花飘白的时节，秋风荡起细细的涟漪。云在水里，山和月也在水里，我摇着弯弯的小船，如一弯新月在云间穿行游戏。

畅饮初蒸的美酒，弹着清越的琴曲，一叶扁舟自由地漂荡着，正是我所追求的逍遥飘逸。随着小船东游西荡，任它没有定止地漂来漂去，远远地离开人间的是与非，也不用议论谁清醒谁醉迷。

词 评

专写田园之佳趣。名利尘埃，高节可风矣。

——姜方锬《蜀词人评传》