原 文

草草离亭鞍马，从远道，此地分襟，燕宋秦吴千万里①。 无辞一醉。野棠开，江草湿。伫立，沾泣，征骑骎骎②。

说 明

这是一首送别词。

注 释

①“燕宋”句：语出江淹《别赋》：“况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里”。②骎骎：马疾行的样子。

词 解

车马匆匆将要离别长亭，远游的旅客在这里分别。此去东西南北，秦吴燕宋都是千万里行程。

●此地分襟，燕宋秦吴千万里

请不要再推辞送别的酒，今日别君不知何时重逢！野海棠的花盛开着令人伤愁的殷红，江边的芳草露泪盈盈。送行的人久久地伫立，个个为离愁泣泪涕零，怨征马骤驰太匆匆。

词 评

此词殊觉潦草。

——汤显祖《玉茗堂评花间集》