原 文

越梅半拆轻寒里，冰清澹薄笼蓝水①。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。　闲阶莎径碧②，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。

说 明

这首词写早春怀人之情。

注 释

①蓝水：泛指碧蓝的春水。②莎：莎草。

词 解

初春时节，天气微寒，越梅含苞绽放，那冰清淡薄的风姿映照在蓝水中。杏梢在丝丝暖意中渐露红色，游丝在风中漫天狂舞。

石阶空空，小径上长满碧绿的莎草，那遥远的相思梦境还值得珍惜。在无尽的离恨中又迎来了春天，那满怀的相思已难以再向人倾诉。

词 评

《菩萨蛮》及《望梅花》，则近于清言玉屑矣。

——况周颐《花间集评注》引