原 文

馆娃宫外邺城西①，远映征帆近拂堤。系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋②。

说 明

这是一首咏柳词。全词以人情写柳，含蓄不尽。

注 释

①馆娃宫：春秋时吴宫，传说吴王夫差为西施而修筑。邺城：三国时魏国都城，曹操曾于此筑铜雀台。馆娃宫与邺城二地，皆为古时与美女有关之地，并多杨柳。②“系得”二句：意为柳丝牵动王孙归思，其情更甚芳草。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

词 解

馆娃宫外，邺城西边，生长着万缕千丝的依依柳树，婀娜的柳树令人联想到古时居住此地的美人。绿柳连着远去的白帆，轻柔地拂着长堤渡口，每一丝都牵挂着行人，系结着归心欲上归舟。碧绿的芳草也怀着浓绿的恋情，却难比柔长的柳丝更能惹起行人的归意。

词 评

言王孙归意虽切，而杨柳能系之，非为春草之故。盖讽惑溺之士也。

——黄白山《唐诗摘抄》