原 文

江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰焰簇花钿①。　正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦②，月高霜白水连天。

说 明

这首词写故人相别。

注 释

①麝烟：麝香燃烧时散发的香烟。兰焰：兰膏灯发出的光焰。花钿：妇女的首饰。指代浓妆的女子。②湘弦：传说湘水女神善于鼓瑟，这里借喻悲思。

词 解

清秋的江馆边停泊着即将远行的客船，送别的故人又摆开饯行夜宴。浓妆的少女簇拥着争相劝饮，袅袅的烟絮缠绕着兰膏灯的光焰。

迷茫的楚江雨更增添了离人的愁恨，不忍听那湘弦呜咽。高悬的秋月洒下雪白的秋霜，放眼处江天渺渺茫茫一片。

词 评

一结便有怊怅不尽之意，可谓善于融情入景。

——李冰若《栩庄漫记》