原 文

雨晴夜合玲珑月①，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂②，满庭萱草长。　绣帘垂 ③，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲销。

说 明

这首词写女主人公因景生梦、梦忆相生以及梦后愁思销魂之情态。

注 释

①夜合：合欢花。②金堂：华丽的厅堂。③：下垂的样子。

词 解

夜合花沐浴着雨后的月光，千枝万朵红丝轻拂，袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。闲时又梦见那豪华的厅堂，旁边的萱草又绿又长，在那里我们相知相识。

绣帘的流苏仿佛坠压在我心头，远山的碧绿如我眉间浓浓的愁。溪桥下流水潺潺，凭栏远眺思魂更是难禁，春水流淌的都是我的愁。

词 评

此章正写梦。垂帘、凭栏，皆梦中情事，正应“人胜参差”三句。

——张惠言《词选》