原 文

翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。露沾红藕咽清香，谢娘娇极不成狂，罢朝妆。　小金沉烟细，腻枕堆云髻。浅眉微敛注檀轻①，旧欢时有梦魂惊，悔多情。

说 明

这首词写闺怨之情。

注 释

①注檀：以绛红色颜料涂唇。

词 解

翠绿的屏风闲掩，珠帘低垂，丝丝细雨笼罩着池塘边的闺阁。露珠沾在红色的荷花上，染上了阵阵清香，那美丽的闺中人娇恼欲狂，竟不肯梳理晨妆。

图案的小铜香炉里细细的烟雾缭绕，枕头上满是泪痕，发髻散乱如云。她轻颦双眉浅涂红唇，梦中常常回忆起旧日的欢情，她不禁后悔自己太过多情，如今只是平添了梦醒时的怅恨和痛苦。

词 评

露沾红藕，以藕代花，殊嫌生硬。

——李冰若《栩庄漫记》