原 文

烛烬香残帘半卷，梦初惊。花欲谢，深夜，月胧明①。何处按歌声②，轻轻。舞衣尘暗生，负春情。

说 明

这首词写女子的怨情。

注 释

①胧：微明。②按歌声：依节拍弹奏而歌唱。

词 解

蜡烛已燃成灰烬，香烛只剩下残烟，珠帘还未卷起，人又被梦惊醒无眠。花儿将随着春逝而凋谢。只有朦胧的月在深夜与我相伴。是何处又响起一拍一节的歌声，轻轻地飘到我耳边？舞衣上已暗蒙尘垢，却仍不能见他一面，白白地辜负了我一片痴情，荒度了一个又一个春天。

词 评

音节极谐婉。

——李冰若《栩庄漫记》