原 文

桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行①，惆怅恨难平。　愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情。

说 明

这首词写天台神女思念刘、阮之情。

注 释

●惆怅恨难平

①刘郎、阮郎：刘晨、阮肇。据《太平广记》载，东汉永平年间，刘晨与阮肇入天台山采药迷路，遇见了两位仙女，被邀至家中结为夫妇。后二人思归，离开仙界返回故乡，此时子孙已过了七代。待重入天台山访仙，已踪迹杳然。

词 解

桃花花瓣随着碧波荡漾纵横，春日的清晨彩霞明媚动人。刘郎、阮郎已经离去，神女心中满怀惆怅，离恨难平。

神女愁闷地坐在云屏前，计算情郎的归程。不知什么时候才能在洞边迎接他归来，手牵手向他倾诉心中的相思和深情。