原 文

碧梧桐映纱窗晚，花谢莺声懒。小屏屈曲掩青山，翠帏香粉玉炉寒，两蛾攒①。　癫狂年少轻离别，辜负春时节。画罗红袂有啼痕，魂销无语倚闺门，欲黄昏。

说 明

这首词写少妇的离愁。

注 释

①两蛾攒：双眉紧蹙。

词 解

碧绿的梧桐映在纱窗上，天色已晚，花儿凋谢，黄莺也懒得再歌唱。曲折的小屏风掩藏起屏上的青山风景，翠绿的罗帷上沾满香粉，玉炉中香烬炉寒，她幽居在这寂静冷清的深闺中，紧紧皱着蛾眉。

轻狂的少年郎将离别看得太容易，让她独守空闺年华虚度，辜负了美好春光。红罗衣袖上满是泪痕，她黯然神伤地倚靠在闺房门前，默默地等待他归来，转眼间又到了黄昏时分。