原 文

天含残碧融春色，五陵薄幸无消息①。尽日掩朱门，离愁暗断魂。　莺啼芳树暖，燕拂回塘满。寂寞对屏山，相思醉梦间。

说 明

这首词写女子的哀怨。

注 释

①五陵薄幸：指薄情子弟。五陵，指汉高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵，昭帝平陵。富豪家所居住的地方，多纨绔子弟。

词 解

碧蓝的天空仿佛将多余的颜色融进大地的翠绿。轻薄的五陵少年，一去又无消息。我整日关掩着朱门，思魂暗断在别愁里。

树上的花飘散着暖暖的芳香，自由自在的莺鸟在高声鸣啼，回塘的春水灌满池塘，低飞的燕子轻拂着满池涟漪。我寂寞地望着画屏山景，让相思陶醉在梦中的欢聚。