原 文

无赖晓莺惊梦断，起来残酒初醒。映窗丝柳袅烟青，翠帘慵卷，约砌杏花零。　一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形。暮天微雨洒闲庭，手挼裙带，无语倚云屏①。

说 明

这首词写女子终日相思。

注 释

①云屏：用云母为饰的屏风。

词 解

多事的晓莺早早开始了鸣叫，惊醒了闺中人的美梦，晨起之时，她才刚刚从昨夜的残醉中醒来。如丝的柳条掩映着窗户，好似舞动着袅袅的青烟。她懒洋洋地卷起翠绿的垂帘，台阶上落满了凋零的杏花。

自从情郎游冶远去，她日益憔悴消损了仪容。傍晚时分，一阵微雨遍洒庭院，她手里揉搓着裙带，默默无语地倚着云屏。

词 评

“约砌杏花零”，“约”字雅炼，残红受约于风，极婉款妍丽之致。

——况卜娱《织余琐述》