原 文

高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。烟露冷，水流轻，思想梦难成。　罗帐袅香平，恨频生。思君无计睡还醒，隔层城①。

说 明

这首词写相思之情。

注 释

①层城：据《淮南子》载，昆仑山有层城九重，分三级，上层叫层城，一名天庭，为太帝所居。

词 解

酒宴结束的时候，初圆的明月高挂在空中，席上刚刚歌咏的诗句，又撩起我怨愁的离情。夜雾和露水都是冷冷的，窗边的池水在轻轻流，我沉浸在无眠的相思里，久久难以入梦。

袅袅的香烟似乎已经凝固，烟絮平平地停滞在罗帐中，相思绵绵的愁绪里，凝结着我的怨恨重重。没有办法不去想念他，睡梦里也总看见他的身影，只是隔着重重的城楼，不知何日才能相逢。