原 文

蕊黄无限当山额①，宿妆隐笑纱窗隔②。相见牡丹时，暂来还别离。　翠钗金作股，钗上蝶双舞。心事竟谁知，月明花满枝。

说 明

这首词描写了相聚的短暂和离别的匆匆，抒发了主人公无限的怨恨与惆怅。

注 释

①蕊黄：即额黄，古代妇女点在额间的妆饰，色似花蕊。梁简文帝《戏赠丽人》：“同安鬟里拨，异作额间黄。”山额：额间高处。②宿妆：头一天未卸的妆容。

词 解

宿妆的额黄只留下依稀残迹，迷蒙的窗纱又将你的笑容隐去。你来时已是晚春时节，刚刚来了又匆匆别离。相见时虽有牡丹花开，终难留住将逝的春意。

玉钗上配有金股的装饰，钗上的彩蝶舞弄着双翅。明月洒下遍地的银光，照着院里繁花满树。欲问明月和繁花，你可知道我的心事？

词 评

其结句独不言情，而反述眼前所见者，皆自状无可奈何之情。

——李渔《窥词管见》