原 文

春山烟欲收，天澹稀星小。残月脸边明，别泪临清晓。　语已多，情未了，回首犹重道：“记得绿罗裙，处处怜芳草①。”

说 明

这首词写拂晓时的离别。

注 释

①“记得”两句：因芳草与罗裙同色，故因物及人。

词 解

春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。

话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。

词 评

“春山”两句十字，别后神理。“晓风残月”，不是过也。结笔尤佳。

——陈廷焯《云韶集》