原 文

卷荷香澹浮烟渚，绿嫩擎新雨。琐窗疏透晓风清，象床珍簟冷光轻，水纹平。　九疑黛色屏斜掩①，枕上眉心敛。不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。

说 明

这首词写妇人的相思之苦。

注 释

①九疑：九嶷，山名。在今湖南省宁远县。

词 解

含苞待放的荷花散发着阵阵清香，随风飘浮在轻烟笼罩的小洲上，嫩绿的荷叶高擎在新雨中仿佛一把把绿伞。一阵清凉的晨风从绣花窗户稀疏的窗格中吹进来，象牙床上珍贵的竹席闪动着轻轻的冷光，席上如水的细纹是那样平整。

斜掩的屏风上描画着九嶷山葱郁的风光，闺中人躺在枕头上，紧锁着含愁的秀眉。那难以忍受的期盼让她相思成病，花钿失去了光泽，眼泪和着妆粉在脸上流淌，那相思之情绵绵无尽。