原 文

凤凰相对盘金缕①，牡丹一夜经微雨②。明镜照新妆，鬓轻双脸长③。　画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回④。

说 明

这首词写闺中思妇新妆后画楼望远的情怀。

注 释

①“凤凰”句：用金丝线盘绣在衣上的凤凰相对双飞的图案。盘，盘错，此指绣盘。金缕，指金色丝线。②“牡丹”句：多解为喻人妆成之娇美。此句应与首句相连，皆为绣案，乃牡丹凤凰图。③双脸长：言人瘦。④社：社日，古代习俗祭神的日子。有春社、秋社之分，此谓春社。

词 解

金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外地雍容富丽。新妆后照看明镜里，只见双颊消瘦，鬓发轻舞薄如蝉翼。

画楼上久久地眺望伫立，栏外的柳丝静静地低垂着，好似相思的人杳然没有一点儿声息。只有那春社的燕子，成双地飞来，又成双飞去。

词 评

作者不求意象营造的标新立异，却刻意于将这些几乎在温词中成为写美女与爱情“定式”的词句，略作变化、重新组合，便形成又一种婉雅的词境。

——陈廷焯《白雨斋词话》