原 文

庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩①，何期良夜得相逢。　背帐风摇红蜡滴，惹香梦暖绣衾重，觉来枕上怯晨钟。

说 明

这首词写女子相思之梦。

注 释

①冷莎偎砌：莎草偎倚庭阶而长。

词 解

庭中的菊花舞弄着它的金黄，滴滴露水如玉珠在花瓣上滚动，清凉的莎草偎依着清凉的石阶，隐住了蟋蟀高歌求欢的身影；不知今夜是什么吉祥的时辰？想不到在这美景中与你相逢。

帐后的红烛滴下鲜红的蜡泪，闪烁的光焰摇动着夜的清风。暖暖的熏香，暖暖的绣被，温暖着甜蜜的合欢之梦；醒来在枕上回味梦里的欢愉，怕听那一声又一声的晨钟。

词 评

写梦境极婉转。

——李冰若《栩庄漫记》