原 文

天碧罗衣拂地垂，美人初着更相宜，宛风如舞透香肌。　 独坐含颦吹凤竹①，园中缓步折花枝，有情无力泥人时②。

说 明

这首词写美人情态。

注 释

①凤竹：指凤箫。②泥人：软弱，打不起精神。

词 解

天蓝色的罗绸衣裙曳地轻拂，美人初穿时更显得娇艳相宜，宛如风吹轻舞，透出白皙如玉的肌肤。

她独自幽坐，含愁颦眉吹着凤箫；又在花园中缓缓漫步，折下花枝。她情思悠悠，慵散无力。

词 评

●宛风如舞透香肌

《十国词笺》云：李后主伎妾尝染浅碧色，经夕未收。会露下，色愈鲜明。煜爱之，自是宫中竞收露水染碧以衣之，谓之天水碧。是五代时宫女衣着尚浅碧色有由来也。欧阳炯词云：“天碧罗衣拂地垂。”是蜀时女衣已尚浅碧也。

—李冰若《栩庄漫记》