原 文

紫陌青门①，三十六宫春色。御沟辇路暗相通②，杏园风。　咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去。插花走马落残红，月明中。

说 明

这首词写京都胜景。

注 释

①紫陌：京都的道路。青门：京城的城门。②御沟：流入宫内的河道。

词 解

紫陌青门，御沟辇路，满宫杏花春色。皇宫中的御沟与车道暗暗相通，阵阵春风吹过杏园。

在咸阳的街市上，用金钗买酒散尽了珠宝，醉中笑指未央宫归去。骑着骏马奔驰而过，头上戴的花朵片片飘落，明月映照着这春风得意的人儿。