原 文

兰烬落①，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日②，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。

说 明

这首词写午夜梦回江南，暗含有怀人之意。

注 释

①兰烬：蜡烛之灰烬，因其形状似兰心，故称。②闲梦：寂寞中进入梦乡。

词 解

兰膏的灯花已经残落，屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时节。夜晚的小船上吹着笛子，细雨正轻轻地作响，有人悄语在驿站小桥旁。

词 评

好景多在闲时，风雨潇潇何害？

——汤显祖《玉茗堂评花间集》

末二句是中晚唐警语。

——卓人月、徐士俊《古今词统》

皇甫子奇《梦江南》《竹枝》诸篇，合者可寄飞卿庑下，亦不能为之亚也。

——陈廷焯《白雨斋词话》