原 文

越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。倚栏无语摇轻扇，半遮匀面。　春残日暖莺娇懒，满庭花片。争不教人长相见①，画堂深院。

说 明

这首词写男子对女子的爱慕。

注 释

①争：怎。

词 解

飘香的大红越罗裁成她那小袖短襟的新衫，薄薄的袖笼，衬出她臂上的金钏。她倚着栏杆默默无语，轻轻地摇着手中的团扇，那团扇总是在她脸上晃动，半遮着她涂粉的芳颜。

春暮时阳光更加温暖，黄莺娇懒的歌声时续时断，凋残的春花纷纷飘落，庭中撒满残红千片。为什么不能教我经常与她相见，画堂咫尺相望，只隔着幽深的庭院。