原 文

锦浦①，春女，绣衣金缕。雾薄云轻，花深柳暗，时节正是清明，雨初晴。　玉鞭魂断烟霞路②，莺莺语，一望巫山雨。香尘隐映③，遥见翠槛红楼，黛眉愁。

说 明

韦庄羁留蜀地，因见春日蜀女郊游而思旧的愁情。

注 释

①锦浦：锦江边。②玉鞭：指代骑马之人。③隐映：景象时隐时现。

词 解

锦江边，我看到很多的美女踏青春游。穿着薄薄的金缕绣衣，姗姗风姿如云雾般轻柔。花繁柳绿正是清明，又当雨住初晴的时候。

我却在马上停鞭暗自伤愁，看那烟霞深处，有情人云雨欢情正稠，那婉转的莺歌，声声震颤在我的心头。香尘缥缈的远处，仿佛又见那翠槛红楼，我思念的故人啊，正愁眉紧锁相思悠悠。