原 文

柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。金凤小帘开①，脸波和恨来②。　今宵求梦想，难到青楼上③。赢得一场愁，鸳衾谁并头。

说 明

这首词写一个男子路遇一名美女后的思慕之情。

注 释

①金凤：指车帘上的金色凤凰图案。②脸波：眼波。③青楼：这里指富贵人家所居住的豪华的楼房。

词 解

柳絮纷飞，空中飘来一声声莺歌，雨后的街长长的，枕着无边春色，谁在街边停下了那辆华美的马车？是她掀起绣凤的车帘，飞来含恨的眼波。

愿今宵有梦，梦中与她相守，可梦终是缥缈的虚幻，难上那豪华的闺楼。怕只是白白地相思赢来空空的忧愁，谁知她那鸳枕绣衾，与谁并头相欢？

词 评

“脸波和恨来”，传神栩栩欲活。

——李冰若《栩庄漫记》