原 文

霞帔云发①，钿镜仙容似雪。画愁眉，遮语回轻扇②，含羞下绣帷。　玉楼相望久，花洞恨来迟③。早晚乘鸾去，莫相遗。

说 明

这首词写女道士的外貌装束及内心的愿望。

注 释

①霞帔：彩色的披肩。②“遮语”句：用扇子遮着脸说话。③玉楼、花洞：皆女道士所居之处。一谓玉楼指女伴居所，花洞指女冠居所。

词 解

她披着一肩云霓，梳着流云一样的鬓发，钿镜里照见她雪白娇媚的容颜。她仔细描眉，却难掩眉间的愁思。她害羞地用轻扇遮着脸庞，心事重重却欲说还休；她含羞放下绣帏，柔情缠绵却又百般掩饰。

她的愁思皆因相思而生。她在玉楼上久久相望，只恨同伴迟迟不到她的居处来。她希望有朝一日乘鸾成仙而去，两人依然相伴、不离不弃。

词 评

“画愁”三句，叙女冠在凡时女伴，终日含羞倚愁也。“玉楼”二句，言玉楼中之女伴，思念女冠，望其早归，而花洞中之女冠，怀想女伴，恨其迟来也。

——华钟彦《花间集注》