原 文

双飞双舞，春昼后园莺语。卷罗帷。锦字书封了①，银河雁过迟。　鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝②。不语匀珠泪，落花时。

说 明

这首词写暮春怀人之情。

注 释

①锦字书：指写给丈夫的书信。②豆蔻：花名。

词 解

春天的黄莺成双成对，在后园的柳丛中雀跃欢唱。我轻轻地卷起绫罗纱帐。写给夫君的信早已封好，天上的大雁却迟迟不来这方。

帐帘上绣着鸳鸯，那豆蔻连理枝的图案，又引人遐思联想。默默地擦去脸上的泪痕，看春花飘落更加惆怅。

词 评

唐自武后度女尼姑，女冠甚众，其中不乏艳迹。如鱼玄机辈，多与文士往来，故唐人诗词咏女冠者类以情事入辞。牛氏四词虽题“女冠子”，亦情词也，插入道家语，以为点缀，盖流风若是，岂可与咏高僧同格耶？

——李冰若《栩庄漫记》