原 文

古台平，芳草远，馆娃宫外春深。翠黛空留千载恨①，教人何处相寻。　绮罗无复当时事，露花点滴香泪。惆怅遥天横绿水，鸳鸯对对飞起。

说 明

这首词是怀古之作，咏西施事。

注 释

①翠黛：翠眉，此处指西施。

词 解

古时的姑苏台已夷为平地，绵绵的芳草连着天际；馆娃宫外的荒草，也染上了深春的浓绿。人们还记得，西施的翠眉空载着千古幽恨，如今哪里还找得到，美人当年的遗迹？

当年西施的故事，今天已无处寻觅。那花瓣上的点点露珠，却还似美人的香泪滴滴。我在惆怅里遥望着天边横云，空漾的江水东流无际。在淹没了人间往事的涛声里，只见对对鸳鸯从江边飞起。