原 文

纱窗暖，画屏间，亸云鬟①。睡起四肢无力，半春闲。　玉指剪裁罗胜，金盘点缀酥山②。窥宋深心无限事③，小眉弯。

说 明

这首词写少女怀春之情。

注 释

①亸：下垂。②酥山：以牛羊乳脂凝制而成的山，作观赏用。③窥宋：形容少女怀春多情之意。宋玉《登徒子好色赋》：“此女（东家之子）登墙窥臣三年，至今未许也。”

词 解

温暖的阳光射进纱窗，画屏静立在闺房中间，她的云鬟凌乱地垂下。醒来起身的时候四肢无力，这样悠闲地度过春天。

百无聊赖时用纤纤玉指剪裁罗胜，随手点缀金盘中的酥山。她好像窥视那宋玉的东家之子，心中深藏无限情思，可是无人知道她的心事，只见那修长的眉毛又细又弯。