原 文

清晓妆成寒食天①，柳球斜袅间花钿②，卷帘直出画堂前。 　指点牡丹初绽朵③，日高犹自凭朱栏，含颦不语恨春残④。

说 明

这首词写女子的春恨。

注 释

①寒食：节令名，在农历清明前一日。为纪念介子推，寒食这天不生火点灯，只吃冷食。②柳球、花钿：古代女子头上的饰物。③初绽朵：初开放、刚刚开放。④含颦：含愁皱眉的样子。

词 解

寒食节早上，她起来尽心装扮，头上斜插着柳球，在花钿间柔软晃动。盛妆之后，她卷起珠帘走到画堂前。

她对着刚刚绽放的牡丹指点，尽情欣赏美丽的春色。太阳高照之时，她依然独自倚着朱栏，默默不语地皱着眉头，只恨这春天过得太快，心忧春花的凋残。