原 文

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。　梧桐树，三更雨，不道离情正苦①。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

说 明

这首词写闺中女子秋夜的苦苦离情。

注 释

①不道：不管、不去理会的意思。正苦：一作最苦。

词 解

玉炉飘着缕缕香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照的是画堂中人的秋思。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已凌乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。

窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。

词 评

后半首写得很直，而一夜无眠却终未说破，依然含蓄；谭意或者如此罢。

——俞平伯《唐宋词选释》

此首写离情，浓淡相间，上片浓丽，下片疏淡。

——唐圭璋《唐宋词简释》