原 文

秋到长门秋草黄，画梁双燕去，出宫墙。玉箫无复理霓裳①，金蝉坠②，鸾镜掩休妆。　忆昔在昭阳，舞衣红绶带③，绣鸳鸯。至今犹惹御炉香，魂梦断，愁听漏更长。

说 明

这首词写失宠宫女的哀怨。

注 释

①霓裳：霓裳羽衣曲。②金蝉：头饰。③绶带：丝绸带子。

词 解

秋天到了，长门宫的芳草又染上秋黄。画梁间的燕子相伴离去，成双成对飞出宫墙。玉箫已是久久地沉默，无须再吹奏伴舞霓裳。发上的金蝉摇摇欲坠，妆奁镜盒早已关掩上，再不去照那娇美的容妆。

忆往昔，昭阳宫内的美好时光，身着绫罗翩翩起舞，舞衣上绣着七彩的鸳鸯。那鲜艳的红绸飘带，在舞曲中飞旋飘扬，至今还撩起御炉缕缕飘香。如今相思魂销梦断，夜夜愁听更漏声声悠长。

词 评

两调之首句，非特相应，且音节入古。

——俞陛云《唐五代两宋词选释》