原 文

今夜期①，来日别，相对只堪愁绝。偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。　银箭落②，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。听咐嘱，恶情悰③，断肠西复东。

说 明

这首词写幽会之情。

注 释

①期：约会。②银箭：刻漏上的箭标。③悰：欢情。

词 解

今夜是我们幽会的佳期，明日却就要分别，我俩相对无言悲愁欲绝。我偎依在你的怀里，默默地拈捻着玉簪，泪珠无声地在衣襟上滴落。

报晓的银箭就要坠下了，霜花将大地染上薄薄的白色，墙外的雄鸡已“喔喔”地唱起晨歌。我听着你一句句的叮嘱，心里又恨你的多情将我折磨，让我断肠的相思跟你去天涯跋涉。