原 文

花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏干，窥细浪，雨萧萧①。　近来音信两疏索②，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。

说 明

这首词写春日闺情。

注 释

①萧萧：亦作“潇潇”，形容雨声。②疏索：冷淡，稀疏。

词 解

在这花红柳绿的春天，她闲游在绿萍池边，倚身在栏杆上，凝视着细波涟涟，那潇潇的细雨如同我的思愁绵绵。

近来他的音信稀疏难见，她更难忍独守空闺的寂寞无边。且打开银屏，放下竹帘，苦熬这长长的春夜，只怕又是孤愁难眠。

词 评

“银屏”“翠箔”丽矣，奈洞房寂寞度春宵何！

——李冰若《栩庄漫记》